(Leider nicht) Dabeigewesen: Epstein Brothers Konzert im Pavillon
"§$%&/()=?! Da sind die Epstein Brothers mal in Hannover (und auch "A Tickle In the Heart" wird mal wieder gespielt), und ich kann nicht dabei sein, weil ich auf eine Dienstreise musste! Es ist zum .... Ich hätte gerne selber etwas geschrieben, aber was nicht ist, ist nicht. Lest also (in Auszügen), was am 13. September 1997 in der "Hannoverschen Allgemeinen Zeitung" zum Konzert stand:Die Könige des Klezmer
Die Luft wird offensichtlich langsam dünn für die Epstein Brothers. Max, der ältere Bruder musste im heimischen Florida bleiben, weil er nach einem Schlaganfall und mit 85 Jahren allmählich zu gebrechlich ist für lange Flüge über den Teich. MAcht nichts, denn die Brüder William und Julie - nur unwesentlich jünger - sind agil und spielen die Klezmer-Musik mit ihren drei Kollegen an Saxophon, Klarinette und Klavier so frisch, als sei sie erst gestern erfunden worden. Das gilt zumindest für die Spielfreude, die sie vermitteln. Dass die Musiker auf ihren Instrumenten keine Wunderdinge mehr vollbringen können, ist jedoch ebenso unüberhörbar wie unwichtig. [...] Die Epsteins waren oder sind noch immer die Könige dieser mal lustigen, mal melancholischen Töne und Bruder William hat viel aus ihrem prallen Leben zu erzählen. Die langen Geschichten über kleine Begebenheiten, mit sichtlichem Stolz vorgetragen, machen dieses Konzert erst zum faszinierenden Erlebnis. Die grosse Freude der Musiker ist spürbar, dass sie jetzt wieder so viele Menschen begeistern können. [...] Wenn die Gesundheit mitmacht, sind die in Ehren ergrauten Herrschaften schon im kommenden November wieder in Deutschland. Eins steht jedenfalls fest: Die Epstein Brothers sind einfach nicht kleinzukriegen.23-SEP-97