Joel Rubin Jewish Music Ensemble
Beregovski´s Khasene
Aus diesem Archiv hat Joel Rubin die schönsten Hochzeitsmelodien ausgesucht. In der Sammlung archiviert waren nur die Melodien, keine Begleitstimmen, da zu der Zeit, als Beregovski im Jahre 1927 die Sammlung begann, es keine aktiven Klezmer-Kapellen mehr in der Ukraine gab. Also musste Rubin die Stücke neu arrangieren, und er tat das nach seiner Kenntnis der Spielweisen der Klezmer-Ensembles zu jener Zeit. Er versicherte sich der Mitarbeit wirklich hochkarätiger Musiker: des Italieners Claudio Jacomucci, vertraut nicht nur mit jüdischer Musik, sondern auch mit dem traditionellen Tango Astor Piazollas (diese Kombination ist mir neulich doch schon mal über den Weg gelaufen ...), und der Ungarn Kálmán Balogh, László Major, Ferenc Kovács und Csaba Novak, allesamt erfahren in traditioneller Roma-Musik. Und all diese Erfahrungen bringen sie in diese Hochzeitsmusiken ein, und es ist nicht nur die virtuose Instrumentenbeherrschung, die begeistert, sondern auch die ungeheure Spielfreude und die Intensität des Spiels, die bisweilen meditative Momente entstehen lassen.
Abgerundet wird das Ganze durch ein sehr umfangreiches Booklet, das nicht nur historische Hintergründe aufhellt, Informationen gibt über die damaligen Musiker, sondern uns auch tiefe Einblicke in die Riten ukrainisch-jüdischer Hochzeitsfeiern tun lässt. Es kommt uns zugute, dass Rubin eben nicht nur ein begnadeter Musiker, sondern ein ebensolcher Historiker und Theoretiker der jüdischen Kultur ist.
Beregovski´s Khasene des Joel Rubin Jewish Music Ensemble bedeutet ... ein "Zurück in die Zukunft", die Genesis einer einzigartigen und unverwechselbaren jüdischen Stimme im zeitgenössischen Musikleben. (Rita Ottens)
Beregovski´s Khasene - Joel Rubin Jewish Music Ensemble
